As provas do Enem 2019 estão bem próximas. A primeira avaliação será entregue no dia 3 de novembro, enquanto a segunda será completada na semana seguinte, no dia 10. Apesar da proximidade com a data do exame, ainda há tempo para estudar e se preparar ainda mais para as questões que vão cair.

A língua estrangeira segue com um peso relevante na prova — influencia 11% no resultado final, ou seja, pode ser a diferença entre uma vaga ou não. O estudante pode selecionar entre as cinco questões de inglês ou espanhol e ambas têm peso igual na hora da avaliação final.

A maior parte dos alunos escolhem o espanhol na hora de realizar o exame, porém, a taxa de acerto das questões é baixa. Desde que a língua estrangeira passou a ser uma obrigação para o Enem (2010), apenas 34% das perguntas em espanhol foram respondidas corretamente.

Para ficar acima da média e ter um resultado satisfatório nessa língua, é preciso ter conhecimento no mínimo básico desse idioma e ficar atento a alguns detalhes importantes durante a prova.

Um dos principais conselhos dos professores de espanhol e sites especializados no assunto é não vacilar com os falsos cognatos.

Para quem não sabe, os falsos cognatos contam com grafia praticamente semelhante em línguas diferentes, mas com significados distintos. No espanhol, por exemplo, a palavra “aceite” é utilizada para azeite ou óleo. Já a palavra “propina” é o mesmo que gorjeta, enquanto “borracha” significa bêbada.

Ficar atento a esses falsos cognatos é fundamental para não cair nas “pegadinhas do Enem”, assim como saber diferenciar o uso do lo (artigo neutro) e el (artigo masculino).

Outra dica fundamental é focar na interpretação de texto, pois as provas do Enem de língua estrangeira se baseiam muito nisso. Sendo assim, entrar em contato com a língua espanhola de diversas maneiras possíveis como forma de preparação é ideal e há vários jeitos de fazer isso, como por exemplo com livros, artigos de internet e muito mais.

A professora Marina Lopes, do Curso e Colégio pH, afirma que é ideal o estudante focar no conteúdo apresentado duas vezes e grifar palavras que não conseguiu entender. “É importante manter o foco e a tranquilidade. É uma prova que não tem muito mistério”, completa.

Estudar a gramática também é importante, apesar do fato de que grande parte das questões em espanhol são interpretativas. No entanto, saber sobre o lado técnico do idioma pode ajudar o estudante a ter mais facilidade com a leitura.

No idioma inglês, a prova também tem maiores traços interpretativos e os estudantes contam com maior porcentagem de acerto do que no espanhol, pois no caso da língua bretã o acerto médio é de 45%.

Amadeu Marques, professor de inglês, dá algumas dicas importantes para não vacilar na hora de realizar o exame. “Na primeira leitura do texto em inglês, usar a estratégia de skimming, na qual se busca apenas saber a essência do texto, a ideia geral, do que ele trata, e não de detalhes específicos.”

Vale ressaltar que uma das melhoras maneiras de aperfeiçoar o idioma é através de aulas de inglês em grupo, pois é o jeito mais real de praticar a conversação estando no Brasil.

Ao melhorar a conversação, o estudante tem uma noção maior do significado das palavras e da colocação de verbos e artigos.

Já para Daniel Sanches, professor de idioma em curso especializado para Enem, o exame conta com questões relacionadas a atualidades e é fundamental estudar vocabulário, tempos verbais e pronomes em inglês.

Outra parte importante é não ficar preso à tradução literal. Ler os enunciados e traduzir tudo ao pé da letra pode ser um tiro pela culatra, portanto, é relevante estudar os vários significados que um mesmo termo pode ter e assim ficar resguardado quanto a isso.

Daniel aponta que, assim como no espanhol, a língua inglesa conta com alguns falsos cognatos que são chamados de “false friends.” Uma boa maneira de dominar esse quesito é com a prática e a memorização.

Algumas palavras que se encaixam nessa categoria são “alias”, que em português significa codinome, “battery” (pilha), “data” (dados), “legend” (lenda) e tantas outras.

Uma dica extremamente válida tanto para o inglês quanto para o inglês é saber administrar o tempo. É o que diz a redatora Natália Plascak Jorge, do site Quero Bolsa: “A parte de Inglês da prova do Enem tem apenas cinco questões, mas se você se perder na administração do tempo de resolução das outras questões e deixar o Inglês por último, pode ter que correr com a resolução e não ter tempo para conferir o que fez. Quanto menos tempo tiver para resolver, mais difícil a prova se torna.”

Com menos de um mês para a realização da prova, há tempo suficiente para implementar essas dicas em inglês ou espanhol na rotina de estudos e assim fazer com que a língua estrangeira seja um dos diferenciais no seu exame.