Emily Blunt despontou em Hollywood ao dar vida a uma assistente azarada de Meryl Streep em “O diabo veste Prada” – e ela vem sendo, desde então, lembrada pelo personagem. Seis anos após o papel de destaque, Emily lança o romântico “Amor impossível”, no qual faz par com Ewan McGregor. O filme estreia no Brasil nesta sexta-feira (15).

A inglesa diz não ver problema em ser constantemente associada ao longa de 2006. Questionada sobre o assunto, devolve com outra pergunta: “Por que eu me incomodaria? O filme é maravilhoso, mudou a minha vida, sabe?”, afirma ao G1.

De lá para cá, Emily, de 29 anos, tornou-se um rosto conhecido – um rosto e um sotaque, por mais que tenha tentado disfarçá-lo em produções como “A jovem rainha Vitória” (2009) e “O lobisomem” (2010), se é que tentou mesmo. Ela conta que seu jeito de falar facilita a vida em Hollywood, e não só na hora de conseguir este ou aquele papel. “Eu acho que por causa do sotaque pude me livrar das multas de trânsito. Eu na verdade me livrei de multas por estacionar em lugar proibido e por excesso de velocidade”, recorda.

“E eu apenas falo: ‘Sinto muito, policial, mas eu não sou daqui’. Ele então fala: ‘Ok, vá com calma, gostei do sotaque’.” De acordo com Emily, uma vantagem adicional está no fato de que as pessoas tendem a julgá-la mais inteligente graças à pronúncia à moda britânica.

Durante a entrevista, ela mostrou ainda algum conhecimento de língua portuguesa. Explicou que, quando era pequena, costumava passar férias em família na praia do Carvoeiro, em Portugal. Revelou ainda vontade de conhecer o Brasil, mencionando “carnaval”, “açaí” e certo atributo comum à “mulher brasileira”.

Salmão
O título original de “Amor impossível” é “Salmon fishing in the Yemen”, ou “Pesca de salmão no Iêmen”. É uma espécie de tradução literal daquilo que movimenta as ações do filme. Quem dirige é o sueco Lasse Hallström, renomado por um currículo do qual fazem parte obras sentimentais e açucaradas feito “Chocolate” (2000), “Sempre ao seu lado” (2009) e “Querido John” (2010).

Desta vez, a trama gira em torno do relacionamento que nascerá entre Alfred Jones um cientista chamado para possibilitar a prática da num local improvável, no mínimo. A convocação parte de um xeique e de sua assistente, interpretada por Emily. Já Alfred foi entregue a Ewan McGregor, ator de origem britânica, a exemplo de sua parceira de cena. Outra coincidência entre ambos é justamente o sotaque, sendo o dele escocês.