O Instituto Lumeeiro convida para o lançamento do livro Cacos Inconexos, de Ricardo Cabús, na segunda-feira, 27 de setembro de 2010, das 18h às 22h30, no Engenho Massayó (antigo Bella Gula), na Av. Amélia Rosa, 173, Jatiúca, Maceió-AL.(*)
O leitor encontrará o melhor da produção literária do criador do Projeto Papel no Varal nas 166 páginas visitadas pela poesia. Os cacos inconexos começam com as séries "Um caco de mim" (42 poemas), "Um caco que corta" (11 poemas) e "Um caco breviloquente" (10 poemas). Em seguida, 13 poemas que viraram letras de música, com diversos parceiros (**), formam "Um caco que toca". A prosa poética surge em "Um caco de caminho", onde Ricardo Cabús faz um passeio com imagens e palavras pelo Peak District (Inglaterra). A obra finaliza com "Um caco catado dos outros", uma série de 24 poemas traduzidos de autores (***) de língua inglesa e espanhola.
O livro tem projeto gráfico, diagramação e capa de Léo Villanova (Six Propaganda). O texto foi revisado por Sidney Wanderley. A fotografia do autor é de Marta Emília.
Diversas pessoas ligadas à literatura tiveram acesso aos manuscritos e escreveram comentários sobre o livro. Abaixo, uma síntese:
“A poesia de Ricardo Cabús é inteligente, inquietante e ardilosa.” Arriete Vilela
“Feito um monge marinho e priápico, Cabús tem a coragem de expor-se em versos de maneira pouco usual, com uma crueza de corar carolas desavisadas e almofadinhas mentais.” Fernando Fiúza
“Gostei muito de ler os teus poemas (e também os dos outros, traduzidos por você).”
Geraldo Carneiro
“Cacos inconexos é um livro que merece ser lido com gosto. O Ricardo poeta, aprendiz de feiticeiro, de Estações partidas, lá dos anos noventa, virou mago e agora ensina feitiços poéticos.” Izabel Brandão
"Para traduzir bem poemas, além do conhecimento dos idiomas, é preciso uma sensibilidade muito especial, que Ricardo Cabús possui." Janaína Amado
“A poesia do Ricardo Cabús já vem com indicação de uso, tem pressa em ser dita. Parece saber muito esse poeta sobre a urgência da vida.” Júnior Almeida
“As traduções são muito boas. A nota sentimental e amorosa é muito evidente, o que implica em continuada subjetividade.” Lêdo Ivo
“em Cacos inconexos, Ricardo Cabús ressurge com mais maturidade, domínio de texto, abrangência de temas e percepção poética, dando de quebra um banho como tradutor.” Marcos de Farias Costa
“uma declaração de crença no poder sedutor da palavra, revelando novamente a sua paixão pela poesia.”Otávio Cabral
“A poesia de Ricardo Cabús parece reiterar, no âmago da experiência verbal, o difícil encontro da face romântica na liberação da modernidade poética.” Vera Romariz
(*) Durante o evento haverá um cardápio especial com preços reduzidos e degustação da cachaça Engenho Nunes.
(**) Parceiros nas músicas: Júnior Almeida, Sandro Marden, Fernando Marcelo, Gustavo Gomes, Robson Amorim e Chico Fidelis.
(***) Autores traduzidos: Alfonso Calderón, Charles Bukowski, Charles Simic, D. H. Lawrence, Derek Walcott, E. A. Markham, e. e. cummings, Elizabeth Bishop, Emily Dickinson, Janet Frame, John Ashbery, John Donne, Joyce Kilmer, Lord Byron, Mario Benedetti, Octavio Paz, Pablo Neruda, Sylvia Plath, T. S. Eliot, Violeta Parra, W. B. Yeats, W. H. Auden, Walt Whitman e William Blake.
SERVIÇO:
Lançamento do Livro Cacos Inconexos
Local: Engenho Massayó (antigo Bella Gula), Av. Amélia Rosa, 173, Jatiúca, Maceió-AL
Data: 27/setembro/2010 – segunda-feira
Hora: das 18h às 22h30
Degustação da Cachaça Engenho Nunes
EXPEDIENTE:
Título do livro: Cacos Inconexos
Autor: Ricardo Cabús
Capa, Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica: Léo Villanova
Revisão: Sidney Wanderley
Fotografia do autor: Marta Emília
Páginas: 166 (10 em policromia)
Editora: Instituto Lumeeiro
Conselho Editorial:
Aldomar Pedrini
Fernando Otávio Fiúza Moreira
Izabel de Fátima de Oliveira Brandão
Oscar Daniel Corbella
Paulo Sergio Scarazzato
Ricardo Carvalho Cabús
Vera Lúcia Romariz Correia de Araujo
Sobre o autor:
Ricardo Carvalho Cabús, maceioense nascido e criado desde 17 de maio de 1964, é professor da UFAL (desde 1987), atuando nas áreas de conforto ambiental e eficiência energética como líder do Grupo de Pesquisa em Iluminação (Grilu) e bolsista do CNPq. Morou em Florianópolis (1995-1997) e Sheffield (Inglaterra, 1998-2002), onde fez doutorado em arquitetura, lecionou na University of Sheffield, presidiu a Sheffield’s Brazilian Society, foi DJ e professor de forró. Desenvolveu os softwares TropLux (2002), TropSolar (2003), TropMask (2004) e TropFac (2007). Desde 2009 faz agitação poética com o Minuto de Poesia (Rádio Educativa FM - Maceió) e o Projeto Papel no Varal. Publicou Estações partidas (1994) e A galinha saudosa (2009).
